1
00:00:01,280 --> 00:00:07,851
"الأقربون"، آن سيفيتسكي

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,851
ترجمة: ماريا لوجينوفا

3
00:00:11,106 --> 00:00:14,182
المشكال الاسكندنافي
http://vk.com/nordisk_translate

4
00:00:40,040 --> 00:00:42,122
ما خطبك؟

5
00:00:45,200 --> 00:00:49,603
أنت تزعجني.

6
00:00:49,800 --> 00:00:52,121
هل تريد المغادرة؟ - نعم.

7
00:00:52,320 --> 00:00:56,644
نعم، ولكن... حسنًا، اذهب بعيدًا.

8
00:00:57,960 --> 00:01:01,567
لا، أنت أمي.

9
00:01:03,360 --> 00:01:07,604
لكنني لست والدتك.
- أعلم أنه ليس لي.

10
00:01:07,800 --> 00:01:10,041
ولكن هذا ما تقوله.

11
00:01:10,240 --> 00:01:13,801
تصر على أنه يجب عليها ذلك
أن يكون هنا، على الرغم من أنه لا يريد ذلك.

12
00:01:14,000 --> 00:01:16,685
و هل هذا يزعجك؟ - نعم.

13
00:01:19,600 --> 00:01:22,251
وأبوك؟

14
00:01:24,360 --> 00:01:27,204
كان يشرب فقط.

15
00:01:29,600 --> 00:01:32,968
والآن تريد معاقبتها؟
- نعم.

16
00:01:33,160 --> 00:01:37,085
لأنك لا تريد ذلك
هل كانت بجانبك؟

17
00:01:37,280 --> 00:01:42,810
لكنك تريدها أن تكون هناك.
- يريد. بشكل عام، لا. لا تريد.

18
00:01:43,000 --> 00:01:46,368
لكن...تريد ذلك
كان شخص ما بجانبك.

19
00:01:51,520 --> 00:01:53,409
نعم.

20
00:01:55,960 --> 00:01:59,248
هل يمكنك أن تغمض عينيك؟ - لماذا؟

21
00:01:59,440 --> 00:02:04,287
هذا هو مثل هذا التمرين. سيكون لطيفا
حاول أن تفعل ذلك. هل تستطيع...

22
00:02:05,440 --> 00:02:08,523
اغمض عينيك...

23
00:02:10,040 --> 00:02:14,921
وأعرض والدتك.

24
00:02:15,120 --> 00:02:19,887
أول مرة نظرت إليها
لك بمجرد ولادتك؟

25
00:02:34,360 --> 00:02:39,082
حاول أن تتخيل.

26
00:02:44,600 --> 00:02:47,206
لا أعرف. أنا لا أرى أي شيء.

27
00:02:47,400 --> 00:02:49,084
لا.

28
00:02:49,280 --> 00:02:53,001
ليست حقيقة أن هذا هو الحال على الإطلاق.

29
00:02:53,200 --> 00:02:56,602
حسنًا، لقد انتهى وقتنا.

30
00:04:59,760 --> 00:05:02,809
هذا يعني أنه سيكون لدينا توأمان.

31
00:05:16,360 --> 00:05:18,488
عزيزي مارتي.

32
00:05:18,680 --> 00:05:23,811
وماركو. سأقولها باللغة النرويجية.
أتمنى أن تفهم.

33
00:05:27,960 --> 00:05:31,009
أنا سعيد جدًا بوجودك.

34
00:05:32,560 --> 00:05:36,326
وأنا سعيد جدًا لأن لدي عائلتك.

35
00:05:36,520 --> 00:05:39,649
خصوصا أخيك.

36
00:05:41,880 --> 00:05:45,521
وأنا سعيد جدًا لأنك اخترتني.

37
00:05:45,720 --> 00:05:50,123
أو بالأحرى أنا اخترتك.

38
00:05:50,320 --> 00:05:55,690
أتذكر المرة الأولى التي رأينا فيها بعضنا البعض.
كان ذلك في صف الرقص.

39
00:05:57,680 --> 00:06:00,411
وكنت رائعا جدا!
- هذا صحيح.

40
00:06:00,600 --> 00:06:04,810
أتذكر الطريقة التي تصرفت بها دائمًا
كما لو كنت رئيسه هنا.

41
00:06:05,000 --> 00:06:11,121
ثم اعتقدت ذلك
سأقوم بتكوين صداقات معك.

42
00:06:11,320 --> 00:06:15,006
أردت أن أكون هو نفسه.

43
00:06:20,720 --> 00:06:24,247
اعتقدت نفس الشيء عندما
لقد أتيت إلى منزلك لأول مرة..

44
00:06:24,440 --> 00:06:27,603
هذا هو المكان الذي أريد البقاء فيه.

45
00:06:29,520 --> 00:06:35,527
الآن بدا الأمر وكأنني
نوع من المطارد، ولكن هذا هو الحال.

46
00:06:35,720 --> 00:06:39,406
وقبلتني في عائلتك.

47
00:06:49,560 --> 00:06:54,361
أعرف كيف ستشعر
أشعر وكأنك في بيتك في هذه العائلة يا ماركو.

48
00:06:54,560 --> 00:06:57,564
أو هذا هو الحال بالفعل.

49
00:06:58,560 --> 00:07:03,691
والآن سأستمر
تقليدك، مارثا.

50
00:07:07,400 --> 00:07:09,528
تهانينا. - شكرًا لك.

51
00:07:09,720 --> 00:07:14,009
دعونا نشرب لماركو ومارت!

52
00:07:15,840 --> 00:07:19,970
هذا هو التصميم الاسكندنافي الكلاسيكي.
لا يخرج عن الموضة أبدًا.

53
00:07:20,160 --> 00:07:22,640
نعم. جميل جدًا!

54
00:07:22,840 --> 00:07:27,323
هذا من جورون وليف.
- جورون وليف.

55
00:07:27,520 --> 00:07:31,809
هل هناك أي بطاقة بريدية هنا؟
- لا.

56
00:07:32,000 --> 00:07:36,767
هذا شيء خاص. هذا
جدتي أرسلت لي.

57
00:07:36,960 --> 00:07:42,046
أعطتها جدتي لأبي
إنه لحفل الزفاف وهي الآن تعطيه لك.

58
00:07:42,240 --> 00:07:44,402
بخير.

59
00:07:45,360 --> 00:07:49,490
يا إلهي!

60
00:07:49,680 --> 00:07:52,365
أنظر إلى هذا.

61
00:07:53,640 --> 00:07:55,165
شكرًا لك.

62
00:07:55,360 --> 00:07:59,570
هل أنت متأكد من جدتك
هل تعلم أننا في النرويج؟

63
00:07:59,760 --> 00:08:04,527
منذ أن أرسلتها،
هذا يعني أنك بالتأكيد على علم.

64
00:08:04,720 --> 00:08:09,169
هل ترقص بحيرة البجع؟ أنت
هل تلعب البجعة السوداء أو البيضاء؟

65
00:08:11,120 --> 00:08:16,251
لا، اللعنة! حسنا... كيف
هل كان هناك موت بجعة؟

66
00:08:17,760 --> 00:08:21,082
حسنًا، توقف! - القدمين معًا.

67
00:08:21,280 --> 00:08:25,444
ثم يظهر الأطفال.
لا! لا! يبتعد!

68
00:08:25,640 --> 00:08:29,770
هذا هو طريقي للخروج!

69
00:08:31,240 --> 00:08:35,006
أنت لا تأخذني على محمل الجد.
- بالطبع أفعل!

70
00:08:35,200 --> 00:08:39,205
لا، لا تفعل ذلك.

71
00:08:42,400 --> 00:08:45,688
أنت نجم الروك الخاص بي!

72
00:08:45,880 --> 00:08:48,611
هذا كثير جدًا.

73
00:08:48,800 --> 00:08:53,522
إذا ذهبت في جولة، فإنك
لست بحاجة إلى التصرف بهذه الطريقة.

74
00:08:55,640 --> 00:08:58,120
شكرًا لك. - مرحبًا بك أيها الوغد.

75
00:08:58,320 --> 00:09:01,767
إنه أمر غريب بعض الشيء أنك
مواعدة أخي.

76
00:09:01,960 --> 00:09:04,725
نعم. أنا أيضا لدي أخ.

77
00:09:04,920 --> 00:09:08,527
نعم الأخ غير الشقيق الذي
لم يسبق لك أن رأيت.

78
00:09:09,800 --> 00:09:12,724
ماذا؟ - لا، إنه فقط...

79
00:09:12,920 --> 00:09:17,847
لديها أيضا أخ. لكن
لم يلتقوا قط.

80
00:09:18,040 --> 00:09:21,408
دعونا لا نتحدث عن ذلك.
- لن نفعل ذلك.

81
00:09:22,280 --> 00:09:24,169
بخير.

82
00:09:56,520 --> 00:09:58,602
نعم!

83
00:11:02,800 --> 00:11:06,282
أنا لا أريدك أن تغادر.

84
00:11:08,640 --> 00:11:11,325
وأنا لا أريد أن.

85
00:11:45,520 --> 00:11:48,126
الوداع. - الوداع.

86
00:12:11,160 --> 00:12:14,243
أظهر مدى حجم أجنحتك.

87
00:12:15,680 --> 00:12:18,729
بخير! واصنع دائرة جميلة.

88
00:12:19,720 --> 00:12:25,045
تخيل أنك البجعات، مع
أجنحة جميلة كبيرة.

89
00:12:25,240 --> 00:12:29,962
والآن يطير النسر نحوك يريدك
انتزاع، لذلك يجب أن تطير بعيدا بسرعة!

90
00:12:42,160 --> 00:12:45,289
هل يتذكر الجميع أين يجب أن تقف؟
- نعم.

91
00:12:46,400 --> 00:12:49,882
رقم واحد أم رقم اثنين؟
- ثانية.

92
00:12:50,800 --> 00:12:52,962
وهدا واقفة هناك.

93
00:12:53,160 --> 00:12:55,845
الوداع. - الوداع.

94
00:12:57,640 --> 00:13:00,086
الوداع. أرك لاحقًا!

95
00:13:05,040 --> 00:13:07,486
هل يمكن أن أساعدك؟

96
00:13:07,680 --> 00:13:12,322
لا، أردت أن أرى
أين تعمل؟

97
00:13:15,240 --> 00:13:21,247
بخير. هل يجب أن أقدم لك بعض النصائح؟

98
00:13:22,280 --> 00:13:25,011
لا، أنا مجرد فضولية.

99
00:13:29,280 --> 00:13:34,207
ما أتساءل عنه هو... لا أفعل ذلك
أنا أفهم تماما ما تفعلونه.

100
00:13:34,400 --> 00:13:36,971
ماذا تقصد؟

101
00:13:38,160 --> 00:13:42,484
ماذا أعني؟ لقد علقت حولها
منزلي ونظرت من خلال النوافذ.

102
00:13:45,920 --> 00:13:49,049
ماذا تحتاج؟ - لا شئ.

103
00:13:49,240 --> 00:13:53,370
إذا كنت لا تريد المشاكل، فابتعد
بعيدا عني وعن والدتي الأنانية.

104
00:13:53,560 --> 00:13:57,565
مفهوم؟

105
00:13:58,680 --> 00:14:02,446
اذهب إلى الجحيم. التراجع!

106
00:14:05,120 --> 00:14:08,761
من هذا؟ - أخي.

107
00:14:33,160 --> 00:14:35,811
يبدو لي أنك مشابه.

108
00:14:41,640 --> 00:14:46,043
أعتقد أنه يشبه والدته قليلاً.
- نعم بالفعل.

109
00:14:49,200 --> 00:14:53,888
محرج جدا. اعتقدت أنه يعرف من أنا.

110
00:14:54,080 --> 00:14:57,209
هل يعيش في أوسلو؟

111
00:14:57,400 --> 00:15:00,290
لماذا لم تقل شيئا عن هذا؟

112
00:15:01,320 --> 00:15:04,529
لا أعرف...

113
00:15:13,120 --> 00:15:15,646
فستان جميل.
- نعم جميلة..

114
00:15:15,840 --> 00:15:20,164
فهو يضغط على المبيضين. نعم
يمكنك الإصابة بالعقم.

115
00:15:20,360 --> 00:15:22,886
لا ينبغي للمحامين أن يكون لديهم أطفال.

116
00:15:23,080 --> 00:15:26,243
لهذا السبب يقومون بخياطة أضيق...

117
00:15:26,880 --> 00:15:28,803
الأوغاد.

118
00:15:29,000 --> 00:15:32,607
هل تريد طفلا؟ - نعم.

119
00:15:36,920 --> 00:15:38,524
استمع...

120
00:15:41,640 --> 00:15:44,689
اسمحوا لي أن أدعوكم إلى الرقص.

121
00:15:44,880 --> 00:15:46,803
مارتي! - دعونا!

122
00:15:47,000 --> 00:15:48,968
لا!

123
00:15:50,200 --> 00:15:53,010
لنبدأ بـ "القطط".

124
00:15:54,080 --> 00:15:56,651
تذكر هذا؟

125
00:15:59,800 --> 00:16:02,371
ومن ثم نفعل هذا...

126
00:17:10,040 --> 00:17:14,204
<ط>الطابق الخامس. الأبواب مفتوحة.</i>

127
00:17:25,800 --> 00:17:27,882
مساء الخير! - مساء الخير!

128
00:17:28,080 --> 00:17:32,244
والدك نائم الآن، ولكن يمكنك ذلك
التحدث مع والدتك. - نعم أنا أعلم.

129
00:17:36,120 --> 00:17:38,327
مرحبًا.

130
00:17:43,440 --> 00:17:45,329
مرحبًا.

131
00:17:45,520 --> 00:17:50,162
لقد اجتزت الامتحان بـ 5 درجات.
- كم هو جيد!

132
00:17:50,360 --> 00:17:55,048
ليس سيئا، مع الأخذ في الاعتبار أنك تعمل أيضا.

133
00:17:56,880 --> 00:18:01,204
ينظر. كان رد فعل المشرف الخاص بي
متشكك تماما، ولكن ...

134
00:18:01,400 --> 00:18:06,850
ركزت على ذلك الأمريكي
المسلسل الذي شاهدناه كان دكتور كوين.

135
00:18:07,040 --> 00:18:10,726
يمكنك قراءتها، أليس كذلك؟

136
00:18:12,360 --> 00:18:16,081
كثيرا ما يفكر القراء
"الفيرجينية" لأوين ويستر...

137
00:18:16,280 --> 00:18:20,046
قصة رومانسية
عن العلاقات المثالية...

138
00:18:20,240 --> 00:18:23,289
الرجل المثالي
والمرأة المثالية..

139
00:18:23,480 --> 00:18:26,006
الذين يجتمعون مع بعضهم البعض
يا صديقي، تقع في الحب وتتزوج.

140
00:18:26,200 --> 00:18:30,171
الشخصية الرئيسية ناجحة
يصنع مسيرته...

141
00:18:30,360 --> 00:18:34,684
الشخصية الرئيسية مولي تلد
زوجي لديه العديد من الأطفال.

142
00:18:34,880 --> 00:18:39,169
يؤكد تومبكينز على ذلك
قصة مولي وفيرجينيا...

143
00:18:39,360 --> 00:18:44,605
هذه قصة عن المثليين الملتزمين
العلاقة التي أراد ويستر نفسه أن يؤمن بها.

144
00:18:44,800 --> 00:18:48,361
أليس هذا رائعا؟ امرأة
تم تصويرها على أنها نوع من الدجاجة الأم.

145
00:18:48,560 --> 00:18:52,121
والراجل... فاكر
صاحب الوجه الطويل ؟

146
00:18:52,320 --> 00:18:54,322
انه مثل الحصان!

147
00:18:55,800 --> 00:18:57,689
نعم.

148
00:19:05,800 --> 00:19:09,441
هذه لك من نيويورك.
- شكرًا لك.

149
00:19:13,960 --> 00:19:17,362
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

150
00:19:37,360 --> 00:19:40,125
ماذا حدث؟ أب!

151
00:19:42,720 --> 00:19:46,361
أين أمي؟ - وقالت انها سوف تأتي في وقت لاحق.

152
00:21:32,560 --> 00:21:34,608
مرحبًا! - مرحبًا.

153
00:21:40,160 --> 00:21:43,960
هل تريد المرور؟ - سأستيقظ..

154
00:21:58,840 --> 00:22:03,004
هذا هو المكان الذي نعيش فيه. - عظيم!

155
00:22:03,200 --> 00:22:05,931
وهنا غرفة المعيشة.

156
00:22:06,120 --> 00:22:09,488
نحن نعيش هنا منذ عامين، ولكن لا شيء
لا يمكننا حل الفوضى.

157
00:22:09,680 --> 00:22:12,365
أعتقد أن الجو رائع هنا.

158
00:22:14,480 --> 00:22:16,881
هذه أمي.

159
00:22:17,080 --> 00:22:20,050
هذه صورة قديمة ولكنها جميلة.

160
00:22:20,240 --> 00:22:22,561
واو، كم هو لطيف!

161
00:22:23,680 --> 00:22:25,682
كم هو جميل!

162
00:22:27,360 --> 00:22:30,569
انظر، إنها والدتك.

163
00:22:36,480 --> 00:22:39,051
كم عمرها هنا؟

164
00:22:39,720 --> 00:22:43,850
18.- لديها نظرة مفتوحة.

165
00:22:44,040 --> 00:22:50,127
بادئ ذي بدء، إنها نشطة للغاية.
متحمس. يضحك بصوت عالٍ وفي كثير من الأحيان.

166
00:22:50,320 --> 00:22:56,805
لكنني أحببتها دائمًا.
كانت دائمًا تفعل شيئًا ما.

167
00:22:57,000 --> 00:23:00,129
وهي الآن تكتب ورقة...

168
00:23:00,320 --> 00:23:05,770
وفقا لأمريكا
الأدب النسوي.

169
00:23:16,280 --> 00:23:19,602
كم كان عمرك
متى تم الطلاق؟

170
00:23:24,080 --> 00:23:28,005
كان الأمر صعبًا على والدتي بسبب ذلك
أنه لا ينبغي أن ترى بعضكما البعض.

171
00:23:28,200 --> 00:23:32,842
لكن والدك بالطبع
وكانت هناك أسباب لذلك.

172
00:23:46,000 --> 00:23:48,321
هل هذا ما قالته؟

173
00:23:49,480 --> 00:23:51,721
نعم.

174
00:23:51,920 --> 00:23:57,131
لكن والدتك هي التي غادرت.
لقد اختفت ببساطة.

175
00:24:20,240 --> 00:24:23,687
هل تريد شيئا؟
- لا، لا، شكرا لك.

176
00:24:24,680 --> 00:24:29,641
ربما يكون من الغريب أن يكون لديك
أمي لم تخبرك بأي شيء

177
00:24:30,480 --> 00:24:34,769
لقد فات الوقت بالفعل. قلت أنني سأفعل
في المكتب في الساعة الحادية عشرة.

178
00:24:34,960 --> 00:24:38,328
الآن؟
- يجب علينا تقديم تقرير لهذا الشهر.

179
00:24:38,520 --> 00:24:42,206
الجميع يصل متأخرا. نعم
أن الوقت قد حان بالنسبة لي للتحرك.

180
00:24:42,400 --> 00:24:46,007
ثم نذهب معا.

181
00:24:46,200 --> 00:24:50,808
يمكنك تناول البيرة في مكان ما لاحقًا.
- نعم بالضبط.

182
00:25:27,960 --> 00:25:31,487
بالنسبة لي اليوم، لأكون صادقًا
التحدث، ليس هناك وقت لشرب البيرة.

183
00:25:31,680 --> 00:25:33,842
لدي الكثير للقيام به.

184
00:25:34,040 --> 00:25:38,204
لذلك سيكون من الجميل نقل هذه المسألة.

185
00:25:38,400 --> 00:25:40,448
نعم.

186
00:25:43,360 --> 00:25:46,045
بخير!

187
00:25:51,720 --> 00:25:54,803
نعم، سنقوم بإعادة الجدولة.

188
00:26:10,120 --> 00:26:13,010
هل تشعر بالملل؟

189
00:26:15,760 --> 00:26:18,411
أفهم.

190
00:26:21,240 --> 00:26:23,846
أوه، نحن نقيم حفلة لاحقة؟

191
00:26:28,960 --> 00:26:30,849
ذهب.

192
00:26:41,200 --> 00:26:45,125
من أين أنت؟ - نحن نمر من هنا.

193
00:26:45,320 --> 00:26:47,926
من سترومستاد. -هل تمشي؟

194
00:26:48,120 --> 00:26:50,521
نعم. - عظيم!

195
00:26:50,720 --> 00:26:54,566
إلى أين نحن ذاهبون؟
— إلى وزارة العمل والحماية الاجتماعية.

196
00:26:54,760 --> 00:26:57,331
رائع! - عظيم.

197
00:27:13,560 --> 00:27:18,043
كنت أشرب هناك مرة واحدة. لا
أنا أعرف أي نوع من الطعام هناك.

198
00:27:18,240 --> 00:27:21,847
لقد تمت دعوتنا هنا بالصدفة.

199
00:27:22,040 --> 00:27:27,763
هل فعلت هذا بنفسك؟ - السياسيون ليسوا كذلك
يمكن التعامل مع كل شيء.

200
00:27:29,360 --> 00:27:32,648
علينا أن نخرج من هنا بطريقة ما.

201
00:27:33,680 --> 00:27:38,686
عند العد لثلاثة، اضرب رأسك على الطاولة.

202
00:27:39,760 --> 00:27:44,288
ماذا؟ - اضرب رأسك على الطاولة.
قوية قدر الإمكان.

203
00:27:46,160 --> 00:27:47,889
ثلاثة...

204
00:27:48,920 --> 00:27:50,809
اثنان...واحد...

205
00:28:05,200 --> 00:28:08,044
نعم، كنت أمزح فقط!

206
00:28:08,240 --> 00:28:10,641
هل أنت بخير؟ - نعم.

207
00:28:22,440 --> 00:28:27,287
لم أكن أعتقد أنك ستفعل هذا!
أنت مجنون!

208
00:29:00,120 --> 00:29:03,488
تتذكر والدتك، لكنك لم ترى أبي من قبل.

209
00:29:03,680 --> 00:29:06,570
لا، لم أعيش قط...

210
00:29:06,760 --> 00:29:11,766
لقد ولدت عندما كانت والدتي تعيش في السويد.

211
00:29:11,960 --> 00:29:14,770
وكان من المفترض أن يعيش هناك أيضا.

212
00:29:14,960 --> 00:29:18,521
أو أنها عاشت هنا. - نعم.

213
00:29:40,560 --> 00:29:43,325
لن نذهب إلى هناك.

214
00:29:46,520 --> 00:29:49,763
أعتقد أننا انتهى بنا الأمر في الطابق الأرضي.

215
00:29:49,960 --> 00:29:54,602
هل تعتقد أن هناك أجهزة استشعار هنا؟
- لا توجد أجهزة استشعار هناك؟

216
00:29:54,800 --> 00:29:58,486
ينظر. - الوداع!

217
00:30:43,160 --> 00:30:45,447
مرحبا يا أبي.

218
00:30:51,760 --> 00:30:54,366
هذا هنريك.

219
00:31:29,840 --> 00:31:34,004
مجرد التفكير، نحن أخ وأخت.
هذا أمر لا يمكن تصوره.

220
00:31:45,200 --> 00:31:47,567
مرحبا أختي الصغيرة.

221
00:31:54,720 --> 00:31:56,961
انتظر.

222
00:32:00,080 --> 00:32:03,209
هادئ. اجلس ساكنا.

223
00:32:07,280 --> 00:32:09,521
خنزير صغير!

224
00:32:32,160 --> 00:32:36,927
أب؟ - أوه يا صغيري، هل أنت مستيقظ؟

225
00:32:43,440 --> 00:32:48,128
هل يجب أن نذهب إلى السرير؟ - أنا لا أريد!

226
00:32:48,320 --> 00:32:52,723
هيا، دعنا نذهب.
- لا، لا أريد أن أنام!

227
00:33:14,640 --> 00:33:16,881
مع السلامة! - مع السلامة!

228
00:37:07,680 --> 00:37:12,766
أنا أفكر الآن حيث ينبغي لي
نشر عملك.

229
00:37:12,960 --> 00:37:19,002
إلى أمريكا الغربية أو
في المجتمع الجنساني. أليس هذا رائعا؟

230
00:37:19,200 --> 00:37:21,248
عظيم.

231
00:37:33,200 --> 00:37:38,445
أخبروني أنك كنت هنا مع شخص ما الليلة الماضية.

232
00:37:40,800 --> 00:37:43,883
نعم. - من هذا؟

233
00:37:44,080 --> 00:37:46,731
هذا هنريك.

234
00:37:48,840 --> 00:37:51,241
أخي.

235
00:37:57,360 --> 00:38:00,523
إنه يعيش هنا الآن، لذا...

236
00:38:14,160 --> 00:38:17,846
أنت تدرك أنك تهتم بشؤونك الخاصة.

237
00:38:23,680 --> 00:38:26,126
هل يعلم أبي بهذا؟

238
00:38:35,520 --> 00:38:38,364
هل أردت أن تلدني؟

239
00:38:44,520 --> 00:38:47,205
أنت قاسية جداً.

240
00:38:48,920 --> 00:38:51,730
كم أنت قاسية.

241
00:39:31,600 --> 00:39:35,161
مساء الخير هل ألقيت نظرة على القائمة بعد؟

242
00:39:35,960 --> 00:39:38,691
لا يزال وقت الغداء.

243
00:39:43,800 --> 00:39:46,770
لقد تزوجنا اليوم.

244
00:39:46,960 --> 00:39:50,169
تهانينا!

245
00:39:50,360 --> 00:39:52,203
شكرًا لك.

246
00:39:56,240 --> 00:40:00,006
ثم سنبدأ بزجاجة من بارباريسكو.

247
00:40:00,200 --> 00:40:02,601
نعم بالضبط.

248
00:40:32,240 --> 00:40:34,129
هذه قلادة مارتي.

249
00:40:37,640 --> 00:40:39,529
لو سمحت.

250
00:40:41,600 --> 00:40:43,728
هذه هدية.

251
00:40:51,080 --> 00:40:53,208
ضعه.

252
00:40:56,160 --> 00:40:58,049
نعم.

253
00:41:34,320 --> 00:41:36,687
هل تستطيع...
-ماذا تريد أن تفعل؟

254
00:41:36,880 --> 00:41:40,043
الشقلبة.
- لا، لا يمكنك الغوص هنا.

255
00:41:40,240 --> 00:41:44,609
لكنني لا أغوص.
- لا حاجة. ترى كم هو سطحي هنا.

256
00:41:44,800 --> 00:41:49,601
أنا لا أفعل هذا.
- ولكن هذه مجرد خدعتي!

257
00:42:12,800 --> 00:42:15,610
توقف!

258
00:42:15,800 --> 00:42:17,962
آسف.

259
00:42:37,480 --> 00:42:41,485
هل تعلم أنني جئت مرة واحدة
إلى النرويج عندما كان عمري 18 عامًا؟

260
00:42:41,680 --> 00:42:43,409
و؟

261
00:42:43,600 --> 00:42:46,524
وحاولت العثور على منزلك.

262
00:42:50,560 --> 00:42:56,203
فتحت الباب وقلت
جئت لاحقًا لأن أمي كانت نائمة.

263
00:43:00,800 --> 00:43:03,690
لقد كنت غيورًا جدًا منك.

264
00:43:03,880 --> 00:43:09,046
نظرت إليك وفكرت: "ماذا بحق الجحيم؟"
اللعنة، يجب أن أكون الشخص الذي يعيش هنا!

265
00:43:19,160 --> 00:43:22,403
حتى أنه بدا لي أنني
أنا أكره ذلك إلى حد ما.

266
00:45:29,440 --> 00:45:33,331
مرحبا.

267
00:45:36,440 --> 00:45:38,363
لا!

268
00:45:40,440 --> 00:45:43,728
انتظر.
-وجهك صغير جدًا.

269
00:45:43,920 --> 00:45:47,561
أنا أعرف. الآن يمكنك أن ترى ما
لدي رأس صغير.

270
00:45:51,560 --> 00:45:56,361
توقف!
- وهنا نسخة أكثر أناقة.

271
00:45:56,560 --> 00:46:02,408
أوه نعم! مستقيم "فتاة مع
حلق اللؤلؤ"!

272
00:46:02,600 --> 00:46:04,489
شكرًا لك.

273
00:46:06,880 --> 00:46:10,168
كيف حالك؟

274
00:46:10,360 --> 00:46:14,604
لا أعرف. انا خائفة قليلا...

275
00:46:14,800 --> 00:46:18,566
لأول مرة أشعر بذلك..

276
00:46:18,760 --> 00:46:21,684
يبدو أن كل شيء يقع في مكانه.

277
00:47:19,520 --> 00:47:24,162
مرحبا بكم في البريد الصوتي.
لديك رسالة واحدة جديدة.

278
00:47:24,360 --> 00:47:26,249
هذه أمي.

279
00:47:29,040 --> 00:47:32,522
يجب أن تأتي على وجه السرعة.

280
00:49:01,920 --> 00:49:04,685
هل يمكنني الدخول؟

281
00:49:07,600 --> 00:49:12,322
قيل لي أنني
يمكنك أن تأتي هنا...

282
00:49:17,440 --> 00:49:19,727
مات الأب.

283
00:49:26,520 --> 00:49:29,683
هل ستجلس؟

284
00:49:35,680 --> 00:49:38,047
لا، أنا بخير كما هو.

285
00:50:19,280 --> 00:50:21,567
مرحبًا. - مرحبًا.

286
00:50:22,760 --> 00:50:27,482
لماذا لا ترد على مكالماتك؟
نحن بحاجة إلى حل الكثير من القضايا.

287
00:50:30,160 --> 00:50:32,083
مرحبًا.

288
00:50:32,280 --> 00:50:35,887
كل شيء على ما يرام؟ - نعم.

289
00:50:41,680 --> 00:50:46,129
أرادت مني أن آتي أيضًا.

290
00:50:46,320 --> 00:50:48,846
يقول دوج أن الجولة بحاجة إلى الإلغاء.

291
00:50:49,040 --> 00:50:52,328
لكني قلت للتو...
سأتصل به مرة أخرى الآن.

292
00:50:52,520 --> 00:50:54,727
لن يأتي؟ - لا.

293
00:50:54,920 --> 00:50:59,403
لماذا لا؟ - ليس هناك نقطة.

294
00:51:06,240 --> 00:51:09,130
هل يجب أن أعد بعض القهوة؟ - نعم.

295
00:51:27,840 --> 00:51:30,650
لقد وصل هنريك.

296
00:51:41,920 --> 00:51:43,843
هل تريد مقابلته؟

297
00:52:05,000 --> 00:52:06,843
أنا...

298
00:52:20,080 --> 00:52:21,570
اللعنة.

299
00:52:23,080 --> 00:52:26,721
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

300
00:52:26,920 --> 00:52:29,400
بالتأكيد.

301
00:52:30,720 --> 00:52:32,290
نعم...

302
00:52:42,120 --> 00:52:45,169
شكرا لحضوركم.
- نعم أنا فقط...

303
00:52:45,360 --> 00:52:48,330
دعنا نتصل بك.
- نعم. فقط اتصل.

304
00:53:57,840 --> 00:54:01,845
كل شيء كان عظيما جدا. لقد تأثرت كثيرا.

305
00:54:02,040 --> 00:54:06,887
لم أكن أعلم أنك تستطيع الغناء.
- شكرًا لك!

306
00:54:07,080 --> 00:54:11,529
لقد قالت شارلوت دائمًا أنني
أستطيع أن أغني، لذلك اعتقدت...

307
00:54:11,720 --> 00:54:14,610
ثم سأغني. - هل قلت ذلك؟

308
00:54:14,800 --> 00:54:16,723
نعم!

309
00:54:18,120 --> 00:54:20,282
مرحبًا! - مرحبًا!

310
00:54:20,480 --> 00:54:22,801
يا إلهي.

311
00:54:23,720 --> 00:54:27,805
أنا لم أرك منذ فترة طويلة!
- مرحبًا! عظيم جدا!

312
00:54:28,000 --> 00:54:32,449
نعم، نادرا ما نلتقي. لكن أنا
أرى شارلوت كل يوم.

313
00:54:32,640 --> 00:54:37,248
وهذا رائع. - هذا لأن
أنك حصلت لي على وظيفة.

314
00:54:38,560 --> 00:54:42,610
انها موهوبة جدا! أنا كذلك
أنا سعيد لأنني حصلت عليه.

315
00:54:42,800 --> 00:54:47,601
يجب عليك بالتأكيد أن تأتي وترى
في وجهها. انها سوف تؤدي...

316
00:54:47,800 --> 00:54:49,962
التاريخ غير معروف.

317
00:54:50,160 --> 00:54:53,767
ولكن قريبا. سأكون سعيدا
لو أتيت.

318
00:54:53,960 --> 00:54:57,601
إذا أخبرتني متى سأأتي.
- بالطبع سنقول ذلك!

319
00:54:57,800 --> 00:55:02,761
أحتاج لشرب القهوة.
- لدينا النبيذ إذا كنت تريد...

320
00:55:02,960 --> 00:55:07,682
هل يحتاج أي شخص إلى أي شيء آخر؟
- هل يريد أحد المزيد من القهوة؟

321
00:55:19,720 --> 00:55:21,722
ماذا يحدث هنا؟

322
00:55:30,480 --> 00:55:32,767
مع أخيك.

323
00:55:33,720 --> 00:55:37,725
ماذا...ماذا يحدث له؟

324
00:55:41,000 --> 00:55:43,287
آه! - ماذا حدث؟

325
00:55:43,480 --> 00:55:46,723
أنا أتعرق.

326
00:55:46,920 --> 00:55:49,082
يبدو لي...

327
00:56:17,400 --> 00:56:20,244
نحن بحاجة إلى إعادة هذا لك.

328
00:56:35,640 --> 00:56:37,688
آسف.

329
00:56:51,160 --> 00:56:53,606
شارلوت...

330
00:56:54,520 --> 00:56:56,409
كل شيء على ما يرام.

331
00:56:58,800 --> 00:57:00,723
شارلوت...

332
00:57:24,960 --> 00:57:27,850
ماذا يحدث؟

333
00:57:43,960 --> 00:57:46,770
كل شيء على ما يرام؟ - نعم.

334
00:57:49,160 --> 00:57:51,401
سوف أعتبر، حسنا؟

335
00:57:55,520 --> 00:57:57,249
مثله.

336
00:57:57,440 --> 00:58:00,330
سأذهب لرؤية الضيوف. - نعم.

337
00:59:04,440 --> 00:59:06,920
وبالطبع إذا أخطأ الإنسان..

338
00:59:07,120 --> 00:59:11,569
ويقول: "أوه، لقد كنت مخطئا"
ثم يرون ذلك.

339
00:59:11,760 --> 00:59:17,085
وإذا ارتكبت خطأ، لكنك لا تظهر ذلك وترقص
ثم لن يرى أحد هذا الخطأ.

340
00:59:17,280 --> 00:59:20,727
في ماذا تفكرين يا مينا؟
- ما هو اليوم؟

341
00:59:20,920 --> 00:59:23,605
يوم الخميس. - بالفعل؟

342
00:59:23,800 --> 00:59:26,451
سوف نرقص في درسنا القادم

343
00:59:26,640 --> 00:59:29,723
فئتين أخريين. كل شيء سيكون عظيما!

344
00:59:29,920 --> 00:59:32,002
هدا ما هو؟

345
00:59:32,200 --> 00:59:37,331
لدي أخت أكبر منها، نورا.

346
00:59:37,520 --> 00:59:41,241
ربما سوف تأتي إلى الأداء؟
ماذا تعتقد؟

347
00:59:42,640 --> 00:59:47,043
وإنني أتطلع إلى رؤيتك في المرة القادمة
الطبقة وأقول شكرا لك!

348
00:59:49,440 --> 00:59:52,125
شكرًا لك!

349
00:59:53,960 --> 00:59:57,521
شكرا لك، إيدا. دعني أعانقك.

350
00:59:58,400 --> 01:00:01,131
أرك لاحقًا.

351
01:00:03,440 --> 01:00:06,091
كم أنت ذكي!

352
01:00:06,280 --> 01:00:08,886
وقفت وشاهدتك.

353
01:00:23,520 --> 01:00:25,568
استمع...

354
01:00:29,760 --> 01:00:32,889
أنا حقا أريد أن أراه.

355
01:00:33,080 --> 01:00:35,924
إذا أراد ذلك الآن..

356
01:00:45,760 --> 01:00:48,809
ماذا حدث؟ - ماذا؟

357
01:00:55,440 --> 01:01:00,480
انه من الصعب جدا بالنسبة لي. أنت لا تريد ذلك
لا علاقة لي.

358
01:01:00,680 --> 01:01:02,444
أمي...

359
01:01:05,400 --> 01:01:09,485
أنا والدتك!
- توقف الآن!

360
01:01:09,680 --> 01:01:13,685
إذا كنا نحن الإثنان بجانبك،
ليس عليك أن تتظاهر بأنك أم.

361
01:01:13,880 --> 01:01:17,965
لأنك لست أماً.
أنت لم تكن أبدا.

362
01:01:19,000 --> 01:01:22,004
لكني حاولت...

363
01:01:24,240 --> 01:01:27,608
فعلت كل ما في وسعي.

364
01:01:27,800 --> 01:01:31,521
نعم. لكنها لم تساعد.

365
01:01:32,800 --> 01:01:35,531
لم تحاول جاهدة بما فيه الكفاية.

366
01:01:35,720 --> 01:01:37,688
لا.

367
01:01:38,880 --> 01:01:40,769
لا!

368
01:02:06,640 --> 01:02:09,450
تزوجت وعمري 19 سنة فقط.

369
01:02:15,520 --> 01:02:19,161
لقد فعلت أسوأ شيء على الإطلاق
من حياتها عندما غادرت هنريك.

370
01:02:19,360 --> 01:02:24,526
وعندما أتيت، اعتقدت أنه كان كذلك
قد تكون بداية حياة جديدة..

371
01:02:24,720 --> 01:02:27,485
لقد كنت مخطئا.

372
01:02:31,480 --> 01:02:34,643
لقد تمكنت من قبولك.

373
01:02:44,800 --> 01:02:48,088
أردت أن أفعل كل شيء بشكل صحيح، ولكن...

374
01:02:50,720 --> 01:02:52,882
نعم...

375
01:02:54,440 --> 01:02:58,001
لكنني لم أستطع التأقلم. - نعم.

376
01:03:00,000 --> 01:03:02,606
للأسف.

377
01:03:06,360 --> 01:03:09,409
تماما مثل ذلك. - نعم.

378
01:03:12,240 --> 01:03:14,322
هكذا حدث الأمر.

379
01:03:15,320 --> 01:03:17,971
هل يمكنني رؤيته؟

380
01:03:21,760 --> 01:03:24,331
لو سمحت.

381
01:04:04,440 --> 01:04:06,807
بطاقة أو نقدا؟

382
01:04:10,000 --> 01:04:11,889
بالبطاقة.

383
01:04:31,880 --> 01:04:34,087
مرحبًا.

384
01:04:36,400 --> 01:04:38,368
مرحبًا.

385
01:04:42,200 --> 01:04:44,282
نعم، ادخل.

386
01:04:45,280 --> 01:04:50,320
لا يوجد أحد في حمام السباحة.
- في الواقع، لا أحد.

387
01:04:50,520 --> 01:04:53,569
ولكن هذا ليس جيدا جدا.
يجب أن يكون الجو باردًا جدًا هناك.

388
01:04:53,760 --> 01:04:57,526
بارد جدا.
- نعم، في يناير.

389
01:04:57,720 --> 01:05:01,930
ولكن في الصيف، عندما الماء...

390
01:05:02,120 --> 01:05:05,044
هل يريد أحدكم بعض البيتزا؟ - لا.

391
01:05:05,240 --> 01:05:08,528
هل تريد البيتزا؟

392
01:05:08,720 --> 01:05:12,566
هناك. - هذه القطعة؟

393
01:05:12,760 --> 01:05:15,001
نعم؟ - نعم.

394
01:05:15,200 --> 01:05:19,649
هل يجب أن أضعه على طبق؟
- سأضعها هنا.

395
01:05:19,840 --> 01:05:24,004
اسمحوا لي أن أمسك به؟
- المزيد من الزيتون.

396
01:06:01,800 --> 01:06:05,600
إلى متى ستبقى معنا؟
- بقدر ما نريد.

397
01:06:08,080 --> 01:06:10,526
لقد تركت إيلين.

398
01:06:13,920 --> 01:06:18,767
حسنا، هل نذهب؟

399
01:06:24,480 --> 01:06:27,609
ربما يمكننا أن نأخذ المصعد؟

400
01:06:27,800 --> 01:06:30,406
نعم، هيا.

401
01:06:30,600 --> 01:06:33,729
مرحبًا. - مرحبًا. هل أنت هنا؟

402
01:06:33,920 --> 01:06:38,608
نعم، أردت فقط أن ألقي نظرة على الجدول الزمني.
يمكنك أن تقول مرحبا لهنريك.

403
01:06:38,800 --> 01:06:42,361
مرحبًا. أنا كيرستن.
- هنريك، إنه لمن دواعي سروري.

404
01:06:42,560 --> 01:06:47,122
أوه، من هذا الذي لدينا هنا؟
مرحبًا!

405
01:06:47,320 --> 01:06:50,563
كم هو لطيف!

406
01:06:50,760 --> 01:06:55,561
أعتقد أنه يشبهك قليلاً
- هل هذا صحيح؟

407
01:06:55,760 --> 01:07:00,800
أليس من الرائع أن مارتي حامل؟

408
01:07:02,160 --> 01:07:05,050
عظيم. "ألم تقل أي شيء؟"

409
01:07:06,680 --> 01:07:11,368
لم نر بعضنا البعض منذ عدة أيام.
بطريقة ما حصلوا على الملتوية.

410
01:07:11,560 --> 01:07:17,329
اسمع، ربما يمكننا تناول الغداء
بعض الثلاثي معها؟

411
01:07:17,520 --> 01:07:20,888
إننا نفتقدك.
- نعم بالتأكيد!

412
01:07:21,080 --> 01:07:25,210
سيكون ذلك رائعا.
- نعم جيد! الوداع!

413
01:07:25,400 --> 01:07:29,007
وداعا، أراك!
- كان من اللطيف مقابلتك!

414
01:07:30,480 --> 01:07:33,768
لا يستحق كل هذا العناء. ها أنت ذا!

415
01:07:33,960 --> 01:07:36,725
لكنها تطير بشكل جيد.

416
01:07:45,080 --> 01:07:49,483
أنظر، يمكنه الطيران
للأعلى والمضي قدما. يحاول.

417
01:09:07,880 --> 01:09:10,804
حسنا، اصمت!

418
01:09:13,320 --> 01:09:18,611
مثله. لن نتمكن من اللعب معك
إذا كنت لا تستمع لي.

419
01:09:18,800 --> 01:09:21,963
خذوا مقاعدكم.

420
01:09:23,200 --> 01:09:26,488
بسرعة! ووقف ساكنا
لن أقول "دعونا نبدأ".

421
01:09:26,680 --> 01:09:29,843
هل يتذكر الجميع كيف بدأنا؟
- نعم!

422
01:09:30,040 --> 01:09:34,807
نضع أقدامنا إلى الأمام
ونخفض رؤوسنا. نعم؟

423
01:09:35,000 --> 01:09:41,565
لذلك دعونا نبدأ. واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

424
01:09:41,760 --> 01:09:44,286
وثم؟

425
01:09:45,320 --> 01:09:48,881
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية - ونواصل.

426
01:09:49,080 --> 01:09:52,368
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

427
01:09:52,560 --> 01:09:56,804
تجاه أنفسنا، بعيدًا عن أنفسنا، تجاه أنفسنا ومد أذرعنا.

428
01:09:57,440 --> 01:10:00,250
مثله.

429
01:10:01,800 --> 01:10:06,169
هل هو بخير أنني جئت؟
- لا، لا، لا بأس.

430
01:10:06,360 --> 01:10:12,891
فقط أبي يساعد ماركو في ذلك
طلب وظيفة.

431
01:10:13,080 --> 01:10:18,041
لقد حصل على درجة البكالوريوس تقريبًا
شهادة في الاقتصاد في المكسيك.

432
01:10:18,240 --> 01:10:20,971
ولكن هنا عليه أن يفعل كل شيء من جديد.
إذن هو قليل...

433
01:10:21,160 --> 01:10:24,243
يا إلهي. - نعم.

434
01:10:29,560 --> 01:10:33,360
كيرستن متحمسة جدًا لأن تصبح جدة.

435
01:10:33,560 --> 01:10:35,528
نعم.

436
01:10:37,280 --> 01:10:41,285
كنت بحاجة أن أقول لك عن هذا.
أنا فقط...

437
01:10:43,760 --> 01:10:47,890
ألا تعتقد أن الوقت مبكر جدًا؟ أنت
هل أنت متأكد من أنك تفعل كل شيء بشكل صحيح؟

438
01:10:48,080 --> 01:10:49,605
ماذا تقصد؟

439
01:10:49,800 --> 01:10:53,850
من الغريب أن ندرك ذلك
سوف تصبح قريبا الأم.

440
01:10:55,680 --> 01:10:59,605
ماذا تقصد؟
ما الذي تتحدث عنه حتى؟

441
01:11:02,360 --> 01:11:05,603
إله. لم أكن أريد أن.

442
01:11:08,720 --> 01:11:11,451
يمكنني أن أكون العرابة!

443
01:11:27,000 --> 01:11:29,241
لا أعرف ماذا أفعل.

444
01:11:29,440 --> 01:11:32,410
هذا صحيح. أنت لا تعرف ماذا تفعل.

445
01:11:32,600 --> 01:11:36,127
فقط توقف عن ذلك، أيها اللعين!

446
01:11:36,320 --> 01:11:39,085
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. أنت...

447
01:11:40,240 --> 01:11:43,244
هناك الكثير منكم، أنت
أنت تمتص كل الطاقة مني.

448
01:11:43,440 --> 01:11:46,967
لقد ضغطت علي وعلى الجميع.

449
01:11:47,160 --> 01:11:51,484
بالطبع، قبلناك في موقعنا
عائلتنا، لكن أنتم لستم أقاربنا.

450
01:11:52,360 --> 01:11:54,328
شكرًا لك.

451
01:11:56,000 --> 01:11:59,129
لقد كنت أنتظر منك أن تقول هذا لفترة طويلة.

452
01:12:47,880 --> 01:12:49,370
مرحبًا!

453
01:12:49,560 --> 01:12:54,851
مرحبًا. اعتقدت أنك قادم
فقط في اسبوع.

454
01:12:55,040 --> 01:12:57,611
لا، لم نرغب في البقاء هناك بعد الآن.

455
01:12:57,800 --> 01:13:01,168
العروض القليلة الماضية كانت مجرد حماقة.

456
01:13:01,360 --> 01:13:05,763
كيف هذا؟ - ولهذا السبب ذهبنا
المنزل، لم نستطع تحمل ذلك.

457
01:13:05,960 --> 01:13:09,089
وأنا هنا. الجميع
مرهقة ، رثة ...

458
01:13:09,280 --> 01:13:12,090
لكنك هنا!

459
01:13:12,280 --> 01:13:14,362
مرحبًا! - مرحبًا.

460
01:13:19,720 --> 01:13:22,883
التقينا... هنا.

461
01:13:23,080 --> 01:13:26,209
تحدث دوج عن روضة الأطفال.
- بالضبط.

462
01:13:26,400 --> 01:13:30,724
لقد كنت هناك اليوم وأخبروني بذلك
لديهم تدريب إضافي.

463
01:13:30,920 --> 01:13:34,208
بقيت ولعبت كرة القدم. ضد الجميع.

464
01:13:34,400 --> 01:13:36,880
هناك خمسة منهم. - نعم، ولكن...

465
01:13:37,080 --> 01:13:40,971
ربما كانوا متفاجئين. هم
إنهم يلعبون بشكل جيد للغاية، حقًا.

466
01:13:41,160 --> 01:13:47,520
هيا، لقد جعلتهم جافين.
لقد علمتهم درسا جيدا!

467
01:13:47,720 --> 01:13:50,485
هناك المزيد من البيرة في الثلاجة إذا كنت تريد.

468
01:13:50,680 --> 01:13:54,241
سوف آخذه منه.
- نعم، سأشارك.

469
01:13:58,800 --> 01:14:02,122
نعم...

470
01:14:04,040 --> 01:14:08,841
كان لطيفا مقابلتك.
- بشكل متبادل.

471
01:14:09,880 --> 01:14:12,008
نعم...

472
01:14:12,200 --> 01:14:17,445
اعتقدت أنه كان رائعا أن يكون لك حول.

473
01:14:20,040 --> 01:14:22,042
بخير.

474
01:14:22,240 --> 01:14:26,086
نعم. أرك لاحقًا! - أرك لاحقًا!

475
01:14:32,080 --> 01:14:35,323
هل من المقبول أن تقضي الليل في مكانك؟

476
01:14:35,520 --> 01:14:40,731
وإلا فإن أخي لديه مشاكل مع زوجته، وفضائح...

477
01:14:41,720 --> 01:14:43,848
حسنًا؟ - نعم.

478
01:14:45,160 --> 01:14:47,367
الوداع.

479
01:14:48,360 --> 01:14:51,330
نراكم في الصباح. - نعم.

480
01:14:52,560 --> 01:14:54,688
الوداع.

481
01:16:31,040 --> 01:16:33,566
ماذا تفعل؟

482
01:16:34,840 --> 01:16:37,047
لا شئ.

483
01:16:42,760 --> 01:16:45,889
يريد؟ رائحته لذيذة.

484
01:17:05,600 --> 01:17:08,524
انا ذاهب الى النوم.

485
01:17:10,240 --> 01:17:13,005
دعني أعانقك.

486
01:17:17,600 --> 01:17:19,443
نعم!

487
01:17:32,520 --> 01:17:37,082
بحق الجحيم؟ اتركني وحدي!
قلت!

488
01:17:37,280 --> 01:17:42,650
توقف! أكرهك!
أنت أحمق كامل!

489
01:17:42,840 --> 01:17:46,242
هل أنا معتوه؟ - نعم أنت مريض!

490
01:17:46,440 --> 01:17:48,727
أكرهك.

491
01:18:03,840 --> 01:18:07,208
آسف. هذا ليس ما قصدته.

492
01:18:15,800 --> 01:18:19,771
آسف. أنا آسف. قف! أنا آسف!

493
01:18:19,960 --> 01:18:21,689
اتركني وحدي!

494
01:21:11,960 --> 01:21:14,770
لا تتركنى.

495
01:21:53,840 --> 01:21:57,242
بخير. الآن كل شيء يقع في مكانه.

496
01:21:58,680 --> 01:22:03,447
ولا تنس أن كل شيء
ابتسم ومد أذرعهم.

497
01:23:59,320 --> 01:24:01,448
مرحبًا.

498
01:24:03,920 --> 01:24:07,083
يجب أن أحزم أغراضي، لذا...

499
01:24:29,800 --> 01:24:31,643
نعم...

500
01:26:12,440 --> 01:26:14,124
مرحبا!

501
01:26:19,360 --> 01:26:21,601
مرحبًا. - هل أيقظتك؟

502
01:26:21,800 --> 01:26:24,121
لا.

503
01:26:24,320 --> 01:26:28,882
لماذا تذهب من خلال هاتفي؟
إعادته.

504
01:26:32,280 --> 01:26:35,443
"أريد أن أشعر بك بداخلي."
- ماذا؟

505
01:26:41,080 --> 01:26:44,084
"أريد أن أشعر بك بداخلي."

506
01:26:45,720 --> 01:26:48,803
ما هذا بحق الجحيم؟

507
01:26:52,880 --> 01:26:56,521
لماذا يكتب الأخ والأخت هذا لبعضهما البعض؟

508
01:27:00,080 --> 01:27:03,766
أنت مريض. - إعادته.

509
01:27:05,280 --> 01:27:07,601
إعادته! - لا.

510
01:27:07,800 --> 01:27:09,290
توقف!

511
01:27:13,920 --> 01:27:15,524
هراء!

512
01:27:19,760 --> 01:27:22,001
هل أنت خارج عقلك؟

513
01:27:27,800 --> 01:27:31,646
هل يمكنك أن تشرح لي ما الذي يحدث؟

514
01:27:56,880 --> 01:27:58,450
ماذا؟

515
01:28:09,960 --> 01:28:12,566
آسف.

516
01:28:12,760 --> 01:28:14,888
أنا آسف.

517
01:30:08,960 --> 01:30:11,531
شارلوت. - لطيف جدًا.

518
01:30:11,720 --> 01:30:14,530
آنا. - أولي.

519
01:30:16,960 --> 01:30:21,488
كنا نفكر في الخروج لاحتساء البيرة.
- نعم بالفعل.

520
01:30:21,680 --> 01:30:24,160
نحن جميعا بحاجة للتعرف على بعضنا البعض.

521
01:30:24,360 --> 01:30:27,603
نراكم بعد ذلك! - نعم عظيم!

522
01:30:31,560 --> 01:30:34,291
الخط الرابع باتجاه شينسن.

523
01:30:34,480 --> 01:30:36,482
الوداع.

524
01:30:49,520 --> 01:30:51,727
أوه مرحبا! - مرحبًا.

525
01:30:51,920 --> 01:30:56,482
هل تدرس هنا؟
- نعم، لقد بدأت للتو...

526
01:30:56,680 --> 01:30:59,604
واو! لم أكن أتوقع ذلك.

527
01:30:59,800 --> 01:31:03,043
نعم، أنا أيضا.

528
01:31:05,640 --> 01:31:08,041
هل يمكنني إلقاء نظرة؟ - بالتأكيد.

529
01:31:11,600 --> 01:31:14,285
رائع!

530
01:31:16,640 --> 01:31:21,009
يا إلاهي! انه صغير جدا!

531
01:31:23,200 --> 01:31:26,886
يحدق قليلا. - نعم.

532
01:31:27,560 --> 01:31:31,770
ما اسمه؟ - لكل.

533
01:31:32,960 --> 01:31:35,531
أو بيدرو.

534
01:31:35,720 --> 01:31:37,927
انها واضحة.

535
01:31:39,000 --> 01:31:41,810
هل أنت بخير؟ - نعم.

536
01:31:47,000 --> 01:31:49,844
أنا بحاجة للخروج، لذلك...

537
01:31:50,040 --> 01:31:52,725
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

538
01:31:52,920 --> 01:31:55,127
نعم.

539
01:31:56,840 --> 01:32:00,401
حظ سعيد! - وأنت أيضا.

540
01:32:05,760 --> 01:32:07,683
لحسن الحظ!

541
01:32:07,880 --> 01:32:11,441
لقد وجدت هذا. - بخير.

542
01:32:19,640 --> 01:32:23,770
هل يمكنك مساعدتي بأي شيء؟
- لا أعرف...

543
01:32:23,960 --> 01:32:27,646
هل تستطيع أن تأخذ هذا؟

544
01:32:30,200 --> 01:32:33,761
هنا، الآن كل شيء على ما يرام.

545
01:32:38,200 --> 01:32:43,650
إله! أنت أخرق جدا!

546
01:33:24,400 --> 01:33:28,007
هذا... - الفيل.

547
01:33:28,200 --> 01:33:32,410
هل أرسل لك هذا؟
- رائع، أليس كذلك؟

548
01:33:38,240 --> 01:33:41,130
أعتقد أنه يجب الاحتفاظ بأوسكار أيضًا.

549
01:33:41,320 --> 01:33:45,245
نعم. - سيأتي هنريك ويلتقطه.

550
01:33:45,440 --> 01:33:49,161
نحن جاهزون. - هل انتهيت؟

551
01:33:49,360 --> 01:33:53,729
هل أنت ذاهب؟
- عظيم! ثم ذهبنا.

552
01:33:53,920 --> 01:33:56,730
وهنريك؟

553
01:34:02,640 --> 01:34:05,644
سأنتظر هنا.

554
01:34:05,840 --> 01:34:08,286
بالضبط؟

555
01:34:16,240 --> 01:34:18,447
أنا معجب بك.

556
01:34:32,320 --> 01:34:34,926
وأنت لي.

557
01:35:02,920 --> 01:35:05,161
مرحبًا.